ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ ΓΚΙΛΓΚΑΜΕΣ

Ο κύκλος όμως αυτών των ποιημάτων που έχουν για κεντρικό τους ήρωα το Γκιλγκαμές, μας ξαναφέρνει στα μέσα περίπου αυτής της εποχής. Τα ποιήματα (ΕΠΗ) αυτά με το δίκιο τους πήραν θέση στην παγκόσμια φιλολογία, όχι μόνο επειδή προηγούνται από τα Ομηρικά Έπη, τουλάχιστον κατά χίλια πεντακόσια χρόνια, αλλά κυρίως χάρη στην ποιότητα και στο χαρακτήρα της ιστορίας που διηγούνται. Είναι ένα μίγμα καθαρής περιπέτειας, ηθικής και τραγωδίας.

Το πιο πιθανό είναι ότι τα ποιήματα του Γκιλγκαμές καταγράφηκαν στους πρώτους αιώνες του 2.000 π.Χ. και ότι η σύνθεσή τους θα πρέπει να έχει γίνει πολλούς αιώνες πρίν. Το τελικό τους ξεκαθάρισμα και η πιο ολοκληρωμένη τους έκδοση γίνεται κατά τον 7ο π.Χ. αιώνα και είναι έργο του Ασσουρμπανιπάλ (Σαρδανάπαλου) του αρχαιόφιλου και τελευταίου σημαντικού βασιλιά της Ασσυρίας. Ο Ασσουρμπανιπάλ ήταν και ο συλλέκτης της περίφημης βιβλιοθήκης, όπου καταγράφονταν τα σύγχρονά του γεγονότα, καθώς και οι παλιότεροι ύμνοι, ποιήματα και επιστημονικά και θρησκευτικά κείμενα. Ο ίδιος μας διηγείται ότι έστειλε τους δούλους του να αναζητήσουν τα αρχεία γνώσης στα αρχαία κέντρα της Βαβυλωνίας, της Ουρούκ και της Νιππούρ και να αντιγράψουν και να μεταφράσουν στην κοινή Ακκαδική Σημιτική γλώσσα της εποχής του τα κείμενα που είχαν γραφή στην παλιά Σουμεριακή γλώσσα της Μεσοποταμίας. Ανάμεσα σ΄ αυτά τα κείμενα, που όπως λέει το πρωτότυπο, "καταγράφτηκαν και συγκεντρώθηκαν στο παλάτι του Ασσουρμπανιπάλ, του βασιλιά του Κόσμου και βασιλιά της Ασσυρίας", ήταν και το ποίημα, που του έδωσαν τον τίτλο: "ΕΠΟΣ ΤΟΥ ΓΚΙΛΓΚΑΜΕΣ". Η Μεσοποταμία, που ενσωματώνεται στο σημερινό Ιράκ, αποτελεί την κοιτίδα του σημερινού πολιτισμού. Ο λαός του Ιράκ έχει αρχέγονες ρίζες, σε αντίθεση με τους Αμερικάνους που μετρούν μόνο μερικές εκατοντάδες χρόνια πολιτισμού(;). Απτή μαρτυρία είναι το σημερινό έπος που φιλοξενούμε, το λεγόμενο έπος του Γκιλγκαμές, το οποίο δικαιωματικά έχει την πρώτη θέση σε κάθε σοβαρή ποιητική ανθολογία. Και αυτό γιατί αποτελεί το υπόβαθρο όλης της μεταγενέστερης ποίησης, αφού γράφτηκε 1,500 χρόνια πριν από τα ομηρικά έπη. Οταν δηλαδή ακόμα Αμερικάνοι δεν υπήρχαν. Το έπος αυτό παρουσιάζει άλλωστε μέγιστο ενδιαφέρον και πέρα από την καθαρά γραμματολογική του αξία, γιατί ο ήρωάς του, ο Γκιλγκαμές, είναι ο πρώτος γνωστός τραγικός ήρωας της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Γραμμένο την τρίτη π.Χ. χιλιετία, διαβάζεται, άλλωστε, ως σήμερα με άνεση και συγκινεί. Τα ποιήματα που συγκροτούν το έπος του Γκιλγκαμές καταγράφηκαν στους πρώτους αιώνες της δεύτερης χιλιετίας π.χ. Η τελική τους θεώρηση έγινε τον 7ο π.Χ. αιώνα, κατά διαταγή του Ασσουρμπανιπάλ (Σαρδανάπαλου), του τελευταίου σημαντικού αυτοκράτορα των Ασσυρίων. Η πρώτη του έκδοση στα μεταχριστιανικά χρόνια, σε μετάφραση, είναι η αγγλική του Κάμπελ Τόμσον. Τα ποιήματα αυτά (δεν πρόκειται για ποιήματα αλλά για ένα έπος συμπαγές και με συνοχή. Απλώς, οι διάφορες σφηνοειδείς πλάκες που το παρουσίαζαν είναι ετερόκλητες τόσο από χρονική όσο και από τοπική άποψη)ήταν πολύ γνωστά στη δεύτερη π.Χ. χιλιετία γιατί ένα αντίγραφο τους βρέθηκε σε ακκαδική μετάφραση, στην πρωτεύουσα του κράτους των Χιττιτών, στο σημερινό Μπογκάζκιση της Μ. Ασίας. Το σημερινό αφιέρωμα στα ποιήματα του Γκιλγκαμές, πέραν από μια αδιάψευστη μαρτυρία για την μακραίωνη ιστορική διαδρομή του Ιράκ (πρώην Μεσοποταμία), αποτελεί κι ένα μικρό αφιέρωμα στον ηρωικό ιρακινό λαό που δοκιμάζεται από τους σύγχρονους σταυροφόρους, αλλά έχει μαζί του την ιστορία και το δίκαιο, γι' αυτό και δεν θα καμφθεί.

ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ BIBΛΙΟ ΕΔΩ: Πατήστε το παρακάτω link. Βάλτε τον Κωδικό που σας δίνει και ανοίχτε το doc

http://rapid-share.gr/download.php?file=203TO_EPOS_TOY_GKILGKAMES.doc